An invitation to Haitian pastors worldwide

12 May

[English is after the jump.]

West Palm Beach, Florida

Chers Pasteurs,

Nous vous saluons au nom de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.

Nous étions tous émus en voyant sur la Télévision CNN les images de la destruction de notre pays causées par ce terrible tremblement de terre en 35 secondes. C’était horrible de voir nos frères et sœurs sous les décombres cette soirée du 12 Janvier, qui restera indélébile dans notre mémoire. D’urgence, les chrétiens des églises ont été convoqués pour invoquer le nom du Seigneur en faveur de nos bien-aimés. Nous voulons que vous sachiez chers collègues que nous étions avec vous en esprit. Les démarches que nous pouvions faire ont abouti à des fins utiles. Nous remercions le Seigneur pour tout cela. Il nous reste encore beaucoup à faire.

Dans les mois qui viennent une organisation dénommée Churches Helping Churches organisera une conférence pour les Pasteurs et Ouvriers en Haïti. Les pasteurs haïtiens et étrangers de tous les coins du monde seront invités à participer à cette rencontre, Churches Helping Pastors, pour apporter leur soutien à vous autres qui sont frappés par ce terrible séisme.

Comme Job avait gardé la foi en Dieu malgré la perte de tous ses biens: ses enfants, sa santé, au moment où tout s’évanouissait autour de lui, nous vous demandons chers pasteurs d’accepter la volonté de Dieu dans tous les domaines de la vie. Nous savons que Dieu vous donnera la force nécessaire pour continuer ce chemin épineux qui est devant vous. Nous savons que lui seul est capable de vous donner la paix et la consolation. Remettez–vous entre les mains de celui qui veille sur ses enfants jour et nuit. Le Ps 121:4 a bien dit « Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël ».Que le Seigneur soit avec vous. Qu’il vous comble de ses grâces.

Vos frères dans la foi qui seront avec vous le début,

Samuel Laborde, Calvaire Clermont, et Saintil Farilus

Si vous voulez savoir plus à propos de comment vous pouvez assister, s’il vous plaît, référiez-vous à notre post d’hier qui vous fournira les renseignements spécifiques de cet événement.

Dear Pastors,

Greetings in the name of our Lord and Savior Jesus Christ.

We were all moved when we saw on CNN television images of the destruction of our country affected by this terrible earthquake in 35 seconds. It was horrible to see our brothers and sisters under the rubble this evening of January 12, which will remain indelible in our memory. Our churches were urgently summoned to invoke the name of the Lord for our beloveds. We want you to know colleagues that we were with you in spirit. We did all we could to give our participation and we trust that this has lead to a useful purpose. We thank God for that. We know that we still have much to do.

In late May a ministry entitled Churches Helping Churches will organize a conference for pastors and co-workers in Haiti. The Haitian pastors and Haitian leaders from all over the world are invited to attend this meeting, Churches Helping Pastors, to lend their support to you who are affected by this terrible earthquake.

As Job had kept faith in God despite losing all his possessions, his children and his health…even when everything around him faded, we ask you dear pastors to accept the will of God in all areas of life. We know that God will give you the strength to continue on this painful path in front of you. We know that he alone is able to give you peace and consolation. Put yourself in the hands of the One who watches over His children day and night. The psalmist in Ps 121:4 rightly said “Behold, he will neither slumber nor sleep, He who keeps Israel.” May the Lord be with you. May he fill you with His grace.

We look forward to being with you in Haiti.

Sincerely,

Samuel Laborde, Brunel Calvaire and Farilus Saintil

If you would like to know more about how you can attend, please see our post from yesterday that will provide you with specific information about the event.